Soki lelo ekomeli ngai ete makambu eyindeli ngai / s’il m’arrive aujourd’hui que tout va mal pour moi
Et qu’il s’est avéré qu’un cas similaire au mien
N’as jamais eu lieu
Même pas dans la Bible
Je n’y ai trouvé à qui me référer pour mon cas
(x2).
Oh mon âme souviens-toi
Dieu n’a pas fini d’écrire Sa Bible
Il a une histoire à écrire avec moi
(x2)
Oh mon âme souviens-toi
Les bontés de l’Eternel ne
Ne sont pas épuisées
(x2)
Y’a encore des ressources
Non exploitées cmen
Oui les bontés de l’Eternel
Ne sont pas
Ne sont pas épuisées
Oh non, non, non, non non
Ses compassions ne sont pas
Ne sont pas à leurs termes
Mais elles se renouvellent
Elles se renouvellent chaque matin
amen (x7)
Nzamb’a makoki ezanga ndelo /Dieu des possibilités illimitées
Nzambe akoki’o salela ngai / Dieu peut accomplir pour moi
Makambu esalemama nanu te / des choses qui ne sont jamais arrivées avant
ckoki’o salela ngai bikamwa / il peut faire pour moi des miracles..
Oyo ekomama kutu te / qui ne sont même pas écrits
ckoki’o banda na ngai lisolo / il peut commencer avec moi une histoire..
Ya sika oyo ebetama jamais / .. qui n’a jamais été racontée..
Na ndimi’ango / Je crois
Basantu na ngambu bazo zela (amen amen...) / les saints de l’autre coté attendent
Toyela bango matatoli’ya sika (amen amen…) / que nous leur apportions de nouveaux témoignages
Tika Nzambe akoma Bibiliya na Ye oh (amen amen…) / puisse Dieu écrire sa bible
Na bomoyi na nga ndeng’alingi e (amen amen…) / dans ma vie comme il veut
Soki akoki ko sala / s’il peut faire
Soki akoki ko sala / s’il peut faire …
Makambo ekomama / des choses …
Kutu te / qui ne sont pas écrites
Boni boni pona / combien plus ne le fera-il
Oyo a loba loba / pour ce qu’il a dit et redit
aloba a insista / ce qu’il a dit avec insistance
akoma’ngo na bibilia na Ye / il l’a écrit dans sa bible
alapa kutu ndayi eh eh / il l’a même juré
Tant que je suis encore sur terre là
Dieu n’as pas encore fini d’écrire Sa Bible là
On pouvait encore comprendre
Que la verge d’Aaron
Puisse porter des fruits
Parce que ce bâton au départ
était issu d’un arbre
Mais comment expliquer
Que la verge de Moïse
Puisse devenir un serpent
Quel rapport y a-t-il oui
Entre un bâton et un serpent
Y a pas de limite à ce que Dieu peut faire
Quand son zèle se déploie
Dieu contourne même Sa procédure
Sakana na mutu andima ko pesa bomoyi / ne blague pas avec la personne qui a donné sa vie
Oh mon âme souviens-toi
Dieu n’a pas fini d’écrire Sa Bible
Il a une histoire à écrire avec moi
Oh mon âme souviens-toi –
Les bontés de l’Eternel ne
Ne sont pas épuisés
Y’a encore des ressources
Non exploitées, amen (x2)
Nzambe akoki’o salela ngai / Dieu peut accomplir pour moi
Makambu esalemama nanu te / des chose qui ne sont jamais arrivées avant
akoki’o salela ngai bikamwa / il peut faire pour moi des miracles…
Oyo ekomama kutu te / … qui ne sont même pas écrits
akoki’o banda na ngai lisolo / il peut commencer avec moi …
Ya sika oyo ebetama jamais / … une histoire qui n’a jamais été racontée
Na ndimi’ango / J’y crois
Nako katel’o ndelo te Papa (amen amen…) / et je le confess , je ne te limiterai pas
Na oyo okoki osala po na nga eee Papa (amen amen…) / sur ce que tu veux faire pour moi
Na mitiki sala na ngai ndeng’o lingi eee (amen amen…) / Je m’abandonne; fais de moi ce que tu veux
(Oh oh oh oh soki akoki ko sala)
2x.
Soki akoki ko sala / s’il peut faire des choses…
Makambo ekomama Kutu te / … qui ne sont même pas écrites
Boni boni pona Oyo a loba loba / combien plus ne le fera-il pour ce qu’il a dit er redit
aloba a insista / il l’a dit avec insistance
akoma’ngo na bibilia na Ye / et qu’il a écrit dans sa bible
alapa kutu ndayi eh eh / il l’a même juré
Tant que je suis encore sur terre là
Dieu n’as pas encore fini d’écrire Sa Bible là