Ozali elonga (tu es ma victoire) – Sandra Mbuyi

Lyrics lyrics_O

Ozali posa oyo esilaka te
Yo nde osilisa ba posa nyoso ya mokili
Ozali posa oyo esilaka te
Yo nde osilisa ba posa nyoso ya mokili

Ozali makisi na ngai ntango na lembi
Yo nde osilisa mayele ya mohini satana
Ozali makasi moto ya makasi ngai
Obumdela ngai bitumba oyo na yembi moto na makolo to

Na ko lala na kimia na kolamuka pe na kimia
Po na yebi yo mobundi molongi
Na ko lala na kimia na kolamuka pe na kimia
Po na yebi yo mobundi molongi

Yozali elonga, Yozali elonga na ngai
Yozali elonga, Yozali elonga na ngai
Yawheh Yo nde kimia, Yaweh yo nde kimia na ngai

Na zali olo eleki na moto
Bolingo na yo elongola bindo na bomoyi na ngai
Na zali olo eleki na moto
Bolingo na yo elongola bindo na bomoyi na ngai

Je suis surprise par tes bontes dans ma vie
Yaweh o ngengisi bomoyi na nga na bolingo na yo
Je suis surprise par tes bontes
Yaweh o ngengisi bomoyi na nga na bolingo na yo

Ozali bolingo, Ozali bolingo na gai
Ozali bolingo, Ozali bolingo na gai

Libondeli na ngai tango nano ebimi te
Eyokami na yo, yo mokele na nyonso
Ozala te na senga po yo pesa nga
Yaweh yo moyanoli ya ba posa ya motema na ngai
Ozala te na linga yo po o linga nga
Yaweh yo bolingo ya motema na ngai
Ozala te na senga po opanbola ngai
Yaweh yo moyanoli ya ba posa ya motema na ngai

Yo zali eyano, yo zali eyano na ngai
Yo zali eyano, yo zali eyano na ngai
Yo zali elonga, yo zali elonga na ngai
Yo zali elonga, yo zali elonga na ngai

Yaweh yo nde kimia, yaweh yo nde kimia na ngai
Yaweh yo nde kimia, yaweh yo nde kimia na ngai

Na bengaka yo yaya, na bengaka yo yaya
Na bengaka yo yaya, na bengaka yo yaya

Traduction/adaptation

Tu es vainqueur
Tu es ce désir infini
C’est toi qui ôte tout autre désir de ce monde
Tu es ce désir infini
C’est toi qui ôte tout autre désir de ce monde
Tu es ma force lorsque je suis fatigué
C’est toi qui confond satan le larde
Tu es fort, mon homme fort
Tu as même combattu dans des combats qui m’étaient inconnu

je vais dormir et me réveiller en paix
Car je sais que tu es un combattant victorieux
je vais dormir et me réveiller en paix
Car je sais que tu es un combattant victorieux

Tu es vainqueur
tu es ma victoire
Yahweh tu es la paix
Yahweh tu es ma paix

Je suis cet or qui a été travaillé dans le feu
Ton amour a retiré toute la crasse de ma vie
bis.

Je suis surprise par tes bontés dans ma vie
Yahwé tu as éblui ma vie par ton amour
Je suis surprise par tes bontés
Yahwe tu as ébloui ma vie par ton amour

Tu es Amour
tu es mon amour
bis.

Même si ma prière est silencieuse
Tu l’entends, toi le Dieu créateur
Tu n’as pas attendu que je te demande pour que tu me donnes
Yahwé toi la réponse aux envie de mon coeur
Tu n’as pas attendu que je t’aime pour que toi tu m’aimes
Yahwé toi l’amour de mon coeur
Tu n’as pas attendu que je te demande pour que tu me bénisses
Yahwe toi la réponse aux envies de mon coeur

Tu es la solution
tu es ma solution
bis.

tu es un vainqueur
tu es ma victoire
bis.

Yahwe c’est toi la paix
Yahwé tu es ma paix
Je t’appelle Papa
Je t’appelle Papa

—————

Apropos
Artiste : Sandra Mbuyi
Date de sortie : 2016
Album : Tu Es…
Genre : Gospel

traduction, adaptation, interprétation: www.gospelvie.ci